Produção Agrícola Reportada
FORMULAÇÃO DO INDICADOR
Inglês: média [escolher: peso/número] de [especificar a cultura/animal] produzida pelos agregados familiares-alvo [especificar o período de tempo].
French: moyenne [choisir: poids / nombre] de [spécifiez la culture / animal] produit par les ménages cibles [précisez la période]
Spanish: promedio [elija: peso/número] de [especifique el cultivo/animal] producido por los hogares objetivo [especifique el período de tiempo]
Portuguese: [escolha: peso / número] média de [especifique a cultura / animal] produzido pelos agregados familiares-alvo alvo [especifique o período de tempo]
Czech: průměrná/ý [vyberte: váha/počet] [určete danou plodinu/zvíře] vyprodukovaných cílovými domácnostmi [určete časové období]
QUAL A SUA FINALIDADE?
O indicador avalia a produção agrícola média de uma determinada cultura / tipo de animal produzida pelos agregados familiares-alvo durante um período específico (tal como reportado pelos membros dos agregados familiares). Mostra se os agregados familiares atingiram uma produção mais elevada (o que pode levar a mais rendimentos e a uma melhor nutrição); contudo, não explica como a mudança foi alcançada (por exemplo, expandindo o tamanho do terreno agrícola; utilizando uma nova tecnologia; aumentando os rendimentos).
COMO RECOLHER E ANALISAR OS DADOS NECESSÁRIOS
Recolher os seguintes dados através da realização de entrevistas individuais com uma amostra representativa dos agricultores-alvo:
PERGUNTAS RECOMENDADAS (Q) E RESPOSTAS POSSÍVEIS (R) - PRODUÇÃO DE CULTIVOS
Q1: Durante o passado [especificar a época], cultivou [especificar a cultura]?
R1: sim / não
(coloque a seguinte questão apenas se a resposta anterior for sim)
Q2: Sabe quanto [especificar a cultura] colheu durante a última estação?
R2: 1) sim - (especificar o número + unidades); peso em kg: .......
2) não / não tem certeza
PERGUNTAS RECOMENDADAS (Q) E RESPOSTAS POSSÍVEIS (R) - CRIAÇÃO ANIMAL
Q1: Está a criar alguma [especificar a espécie animal]?
R1: sim / não
(coloque a seguinte questão apenas se a resposta anterior for SIM)
Q2: Sabe quantos [especificar as espécies animais] está a criar agora?
R2: 1) sim - ............... [especificar o número de espécies animais]
2) não / não tem certeza
Calcular o valor do indicador através da soma dos pesos/números comunicados pelos agregados familiares individuais e dividindo-os pelo número de pessoas que comunicaram o peso/número.
E-QUESTIONÁRIO
DESAGREGADO POR
Desagregar os dados por riqueza.
COMENTÁRIOS IMPORTANTES
1) Em certos contextos, é importante especificar também a idade do animal , uma vez que esta tem uma influência significativa no seu valor (por exemplo, uma porca reprodutora vale muito mais do que um leitão; da mesma forma, o valor dos pintos (1 a 4 dias), galinhas crescidas (abaixo de 1,5 meses), galos, etc. também é diferente).
2) Os agregados familiares por vezes cuidam de animais que são propriedade de outras pessoas. Esta prática é comum para animais mais caros, tais como as vacas. Se precisar de saber se a pessoa é realmente proprietária do animal, pergunte também "Quem é o proprietário do [especificar o animal]".
3) Ao avaliar a produção de culturas, informe-se sobre o peso do último produto o mais cedo possível após a colheita, para que os inquiridos possam recordá-lo correctamente.
4) Tenha em mente que muitos agricultores praticam a rotação de culturas. Portanto, se estiver interessado em saber se um determinado agricultor/a cultiva uma determinada cultura, poderá ter de questionar sobre mais do que apenas a última estação.
5) Se utilizar este indicador, obterá também os dados necessários para os indicadores de Criação de Animais ou Produção Agrícola.
6) O sítio DEVCO da Comissão Europeiarecomenda a utilização de um indicador semelhante: "Volume total da produção vegetal".