Rendimento de Cultivo Reportado por Unidade
FORMULAÇÃO DO INDICADOR
Inglês: rendimento médio de [especificar a cultura] por [especificar a unidade - m2, acre, hectare] atingido pelos agregados familiares-alvo
French: rendement moyen de [spécifiez la culture] par [spécifier l'unité - m2, acre, hectare] atteint par les ménages cibles
Spanish: rendimiento medio de [especificar el cultivo] por [especificar la unidad - m2, acre, hectárea] alcanzado por los hogares objetivo
Portuguese: rendimento médio do cultivo de [especifique a cultura] por [especifique a unidade - m2, acre, hectare] alcançado pelos agregados familiares-alvo
Czech: průměrný výnos [určete plodinu] na [určete jednotku – m2, akr, hektar] dosáhnutý cílovými domácnostmi
QUAL A SUA FINALIDADE?
O indicador mede o rendimento médio dos agregados familiares para uma determinada cultura por unidade de superfície de terra (geralmente quilogramas por hectare), tal como declarado pelos membros dos agregados familiares.
COMO RECOLHER E ANALISAR OS DADOS NECESSÁRIOS
Recolher os seguintes dados através da realização de entrevistas individuais com uma amostra representativa dos agricultores-alvo:
QUESTÕES RECOMENDADAS PARA O QUESTIONÁRIO (Q) E POSSÍVEIS RESPOSTAS (R)
Q1: Durante a passada [especificar a época], cultivou [especificar a variedade de cultura]?
R1: sim / não
(coloque a seguinte questão apenas se a resposta anterior for SIM)
Q2: Em que parcela de terra cultivou [especificar a cultura]?
R2: ……………. [especificar o número e as unidades].
(coloque a seguinte questão apenas se a resposta a Q1 for SIM)
Q3: Sabe que quantidade [especificar a colheita] colheu durante a última estação?
R3: 1) sim - (especificar o número + unidades); peso em kg: .........
2) não / não tem certeza
Se necessário, seleccione uma das várias calculadoras on-line para converter o tamanho das terras e o peso da colheita nas unidades necessárias.
Para calcular o valor do indicador, somar o peso total da colheita e dividi-lo pelo tamanho total da terra. Por exemplo, 4.500 toneladas de arroz divididas por 1.500 hectares = rendimento de 3 toneladas por hectare.
E-QUESTIONÁRIO
DESAGREGADO POR
Desagregar os dados por riqueza.
COMENTÁRIOS IMPORTANTES
1) Um indicador ligeiramente reformulado também pode ser utilizado para avaliar a produção animal - por exemplo, número médio de litros de leite por vaca por dia ou número médio de ovos por galinha por dia (especificar sempre a raça animal exacta).
2) A obtenção dos dados através do público-alvo em causa enfrenta erros comuns que diminuem a precisão da informação fornecida, incluindo falta de conhecimento (adivinhação), dados fornecidos intencionalmente com valores acima ou abaixo da realidade (devido a certas expectativas ou preocupações), unidades de colheita não padronizadas (mesmo entre agregados familiares individuais), má qualidade das respostas devido ao cansaço do inquirido, entre outras. Para minimizar estes riscos, utilize as seguintes dicas:
> testar sempre o questionário e, se registar algumas dificuldades, aborde-as em conformidade
> explicar ao agricultor, de uma forma fácil de compreender, porque é tão importante que as suas respostas sejam precisas
> esclarecer quaisquer preocupações desnecessárias ou expectativas irrealistas
> recolher os dados o mais cedo possível após a colheita (para minimizar os erros relacionados com a recordação por parte das pessoas)
> se possível, utilizar balanças portáteis para medir o peso (em kg) da unidade em que o agricultor reporta (por exemplo, 8 sacos de trigo)
> se possível, vá e meça a dimensão real da terra visada pelo inquérito (em áreas onde os agricultores têm menos probabilidades de conhecer a dimensão da terra, esta deve ser uma parte obrigatória do trabalho do colector/a de dados)
3) Considerar a substituição da "auto-declaração" baseada em entrevistas pelo apoio aos agricultores no registo dos rendimentos e outras informações requeridas pelos formulários fornecidos pela sua organização (nota - os agricultores devem ter uma razão clara e um incentivo para o fazer).
4) Se a experiência da equipa de inquérito o permitir, substituir o rendimento declarado por métodos de medição do corte de culturas - colher amostras da cultura em causa e utilizá-las para calcular o rendimento médio. O IndiKit não tem actualmente orientações detalhadas sobre o corte de culturas - se nos puder ajudar a prepará-lo, contacte-nos, por favor. Agradecemos a sua ajuda!
5) Seleccionar as unidades de medida mais adequadas com base nas discussões dos grupos focais com os agricultores. Certifique-se de que a sua equipa está bem treinada para determinar o tamanho da terra e o peso das unidades relatadas pelos inquiridos.
6) Certifique-se sempre de que está a comparar o que é comparável - comparar os rendimentos de uma variedade de cultura com baixa produção com uma variedade que requer um elevado investimento financeiro e de tempo pode ter um valor limitado (a menos que esteja a efectuar uma análise da eficiência da produção).
7) Ao interpretar os resultados, tenha em mente que o indicador não considera a quantidade de recursos investidos (dinheiro, tempo, água...) e a sustentabilidade da produção. Quando relevante, utilize este indicador em conjunto com o indicador de Produtividade Agrícola.
8) As medições devem ser sempre efectuadas na mesma estação do ano - não comparar, por exemplo, os rendimentos vegetais na estação seca e chuvosa.
9) É importante que também avalie se o inquirido sofreu alguma perda significativa de produção (por exemplo, devido a pragas), caso contrário, a prática que promoveu poderia ter tido um impacto positivo no seu rendimento, mas os seus dados do estudo final mostrarão que não houve melhoria .
10) Osítio DEVCO da Comissão Europeiarecomenda a utilização de um indicador semelhante: "Rendimento médio das culturas".