Alterações na Dívida das Famílias
FORMULAÇÃO DO INDICADOR
Inglês: % de beneficiários de transferência de dinheiro que declaram uma redução da dívida do agregado familiar
French: % des bénéficiaires de transferts d’argent qui font état d’une réduction de la dette des ménages
Spanish: % de beneficiarios de transferencias monetarias que informan de una reducción de la deuda del hogar
Portuguese: % de beneficiários das transferências de dinheiro que reportam uma redução na dívida do agregado familiar
Czech: % příjemců peněžní pomoci uvádějících snížení dluhů jejich domácnosti
QUAL A SUA FINALIDADE?
O indicador mede as alterações na dívida das famílias. É um indicador de aproximação importante da situação económica de uma família.
COMO RECOLHER E ANALISAR OS DADOS NECESSÁRIOS
Recolha os seguintes dados através da realização de entrevistas individuais com uma amostra representativa dos membros do seu grupo-alvo:
PERGUNTAS RECOMENDADAS (Q) E RESPOSTAS POSSÍVEIS (R)
Q1: Antes de receber dinheiro de [especificar o nome da sua organização], a sua família tinha alguma dívida?
R1: sim / não / não respondeu
(coloque a seguinte questão apenas se a resposta anterior for SIM)
Q2: Uma vez que recebeu transferências em dinheiro de [especificar o nome da sua organização], o montante da dívida da sua família diminuiu ou aumentou ou permaneceu o mesmo?
R2: _
1) diminuiu
2) aumentou
3) permaneceu o mesmo
4) não sabe / não responde
Para calcular o valor do indicador, dividir o número de respondentes cujas dívidas se tornaram menores pelo número total de respondentes que tinham dívidas antes de receberem a assistência em dinheiro (excluir os que não sabiam ou que não responderam). Multiplicar o resultado por 100 para o converter numa percentagem.
E-QUESTIONÁRIO
DESAGREGADO POR
Desagregar os dados por género e outros critérios relevantes.
COMENTÁRIOS IMPORTANTES
1) Para orientação sobre a avaliação do montante exacto da dívida de um agregado familiar, ver indicator do IndiKit Indebtedness - Existence and Levels.
2) Recomenda-se que se meça a percentagem da ajuda que foi gasta no reembolso da dívida.
3) Considerar as implicações de protecção relacionadas com o facto de as pessoas darem prioridade ao pagamento da dívida em detrimento da alimentação ou dos cuidados de saúde ou os riscos de segurança relacionados com a impossibilidade de pagar uma dívida.
4) A dívida do agregado familiar também pode ser um indicador do estatuto de protecção e indicar uma dependência de estratégias de sobrevivência negativas. Os empréstimos informais de amigos e familiares podem levar a tensões sociais ou à exploração, enquanto os prestamistas cobram frequentemente taxas de juro muito elevadas a pessoas que não têm garantias para aceder a crédito acessível. Se isto for uma preocupação no seu contexto, considere acrescentar o seguinte questão para compreender melhor as estratégias locais de sobrevivência:
Q2: De onde recebia habitualmente crédito?
A2:
1) amigos / família
2) comerciante(es) local(ais)
3) Instituição de microcrédito / banco / cooperativa de crédito
4) emprestadores informais, de último recurso (usar o termo local, por exemplo "5/6" ou "agiota")
5) outros - especificar: .........................................