Cooperação entre Agricultores/as
FORMULAÇÃO DO INDICADOR
Inglês: % de famílias agrícolas cujos membros começaram a cooperar nos seus esforços [especificar: produção / comercialização / advocacia] e obtiveram benefícios tangíveis
French: % de ménages agricoles dont les membres ont commencé à joindre leurs efforts de [spécifier: production/ marketing/ plaidoyer] et en ont obtenu des bénéfices tangibles
Portuguese: % de agregados familiares agrícolas cujos membros começaram a cooperar nos seus esforços de [especificar: produção / marketing / advocacia] e ganharam benefícios tangíveis
Czech: % zemědělských domácností, jejichž členové začali spolupracovat na [určete: produkci / marketingu / lobbyingu ohledně] své zemědělské produkce a získali hmatatelné přínosy
QUAL A SUA FINALIDADE?
O indicador mede o número de agregados familiares agrícolas cujos membros começaram a cooperar na melhoria da sua produção ou esforços de comercialização ou advocacia e obtiveram benefícios tangíveis com essa cooperação.
COMO RECOLHER E ANALISAR OS DADOS NECESSÁRIOS
A fim de determinar o valor do indicador, são necessários dois tipos de dados:
1) Número de famílias agrícolas cujos membros cooperaram nos seus esforços de produção / comercialização / advocacia.
2) Proporção de famílias cooperantes cujos representantes relatam ter obtido benefícios tangíveis de tal cooperação.
Os dados podem ser obtidos quer através da realização de entrevistas individuais com uma amostra representativa dos membros do grupo-alvo:
QUESTÕES RECOMENDADAS PARA O QUESTIONÁRIO (Q) E POSSÍVEIS RESPOSTAS (R)
Q1: No passado [especificar o período de tempo], começou a cooperar com outros agricultores/as em [especificar a actividade]? (Por exemplo: Nos últimos 6 meses, cooperou com outros agricultores/as para que o veterinário local vacinasse as suas aves de capoeira?)
R1: sim / não
(coloque a seguinte questão apenas se a resposta anterior for "sim")
Q2: A sua cooperação com outros agricultores em [especificar a actividade] trouxe-lhe algum benefício concreto que não obteria se não cooperasse?
R2: sim / não / não sabe
(coloque a seguinte questão apenas se a anterior resposta for "sim"; é utilizada para verificar se o inquirido/a obteve realmente alguns benefícios tangíveis)
Q3: Que tipo de benefícios obteve?
R3: pré-definir as respostas com base no contexto do seu projecto + incluir opções "outros - especificar": ......................." e "o/a respondente foi não capaz de declarar qualquer benefício tangível".
Para calcular o valor do indicador, dividir o número de inquiridos que cooperaram com outros agricultores e que foram capazes de declarar um benefício tangível de o fazer pelo número total de inquiridos (excluir aqueles que não sabiam). Multiplicar o resultado por 100 para o converter numa percentagem.
E-QUESTIONÁRIO
DESAGREGADO POR
Desagregar os dados por género, riqueza, localização e outros critérios relevantes.
COMENTÁRIOS IMPORTANTES
1) Considerar a elaboração de relatórios separados sobre 1) a proporção de famílias agrícolas alvo que cooperaram e 2) a proporção de famílias agrícolas alvo que cooperaram e obtiveram benefícios tangíveis.