Vendas para Novos Mercados
FORMULAÇÃO DO INDICADOR
Inglês: número ou % de agricultores-alvo que no passado [especificar número] meses começaram a vender os seus produtos a novos mercados
French: nombre ou % d'agriculteurs ciblés qui, dans les [précisez nombre] mois précédents, ont commencé à vendre leurs produits à de nouveaux marchés
Spanish: número o % de agricultores objetivo que en los últimos [especificar número] meses han empezado a vender sus productos en nuevos mercados
Portuguese: número ou % de agricultores-alvo que nos passados [especifique] meses começaram a vender seus produtos para novos mercados
Czech: počet nebo % cílových farmářů, kteří v posledních [určete počet] měsících začali prodávat svoji produkci na nové trhy
QUAL A SUA FINALIDADE?
A capacidade dos agricultores/as de venderem para novos mercados é susceptível de reduzir a sua dependência do preço oferecido pelos compradores monopolistas, aumentando as suas hipóteses de receberem um rendimento mais elevado pelos seus produtos. Este indicador mede, portanto, o número e a proporção de agricultores/as-alvo que começaram a vender os seus produtos a novos mercados, anteriormente não utilizados (ou seja, compradores).
COMO RECOLHER E ANALISAR OS DADOS NECESSÁRIOS
Recolher os seguintes dados através da realização de entrevistas individuais com uma amostra representativa dos membros do agregado familiar alvo responsáveis pela venda de produtos agrícolas:
QUESTÕES RECOMENDADAS PARA O QUESTIONÁRIO (Q) E POSSÍVEIS RESPOSTAS (R)
Q1: No passado [especificar o número de meses ou anos], o seu agregado familiar começou a vender os seus produtos agrícolas num local ou a um comprador onde não vendia antes?
R1: _
1) sim, começou a vender num novo local
2) sim, começou a vender a um novo comprador (mas no mesmo local)
3) não, não começou a vender num novo local ou a um novo comprador
(se a anterior resposta é sim, confirme-o colocando a seguinte questão)
Q2: Onde é o novo local/ quem é o novo comprador?
R2: especificar: …………………...
(as perguntas seguintes são recomendadas mas não obrigatórias; colocá-las apenas se o resposta para Q1 for sim)
Q3: Porque começou a vender num novo local/ a um novo comprador?
R3: [pré-definir as respostas possíveis com base no contexto local + incluir uma opção "outro - especificar": ………………….”]
Q4: Em comparação com o local onde vendeu anteriormente, será que ao vender no novo local/ a um novo comprador ganha o mesmo, mais ou menos?
R4: _
1) o mesmo lucro que antes
2) maior lucro do que antes
3) menor lucro do que antes
Para calcular o valor do indicador, dividir o número de agricultores/as-alvo que começaram a vender os seus produtos a novos mercados pelo número total de agricultores entrevistados. Multiplicar o resultado por 100 para o converter numa percentagem.
E-QUESTIONÁRIO
COMENTÁRIOS IMPORTANTES
1) Assegurar que todos os colectores/as de dados tenham o mesmo entendimento do que significa "vender num novo local" ou "a um novo comprador". Por exemplo, quando um intermediário local que compra no portão da quinta é substituído por outro, não deve ser contado como "vendendo a novos mercados". Os colectores/as de dados devem ser capazes de distinguir isto muito claramente e registar a resposta correcta.