Quantidade de Água
FORMULAÇÃO DO INDICADOR
Inglês: % de lares com pelo menos 15 litros de água segura para beber, cozinhar e higiene pessoal por pessoa por dia
French: % de ménages disposant d'au moins 15 litres d'eau potable pour la consommation, la cuisine et l'hygiène personnelle par personne et par jour
Spanish: % de hogares con al menos 15 litros de agua potable, para cocinar y para la higiene personal por persona y día
Portuguese: % de agregados familiares com pelo menos 15 litros de água segura para beber, cozinhar e higiene pessoal por pessoa por dia
Czech: % domácností s alespoň 15 litry bezpečné vody k pití, vaření a osobní hygieně na osobu na den
QUAL A SUA FINALIDADE?
O indicador avalia a proporção de agregados familiares cujos membros recolhem uma quantidade suficiente de água segura para satisfazer as suas necessidades (a quantidade de 15 litros baseia-se nas Normas Esfera ).
COMO RECOLHER E ANALISAR OS DADOS NECESSÁRIOS
Recolher os seguintes dados através da realização de entrevistas individuais com uma amostra representativa dos membros do agregado familiar responsáveis pela recolha de água:
QUESTÕES RECOMENDADAS PARA O QUESTIONÁRIO (Q) E POSSÍVEIS RESPOSTAS (R)
(coloque a seguinte questão apenas se não a tiver colocado nas secções anteriores do questionário)
Q1: Quantas crianças e adultos vivem actualmente no seu agregado familiar?
R1: ............ especificar o número de crianças
Q2: Que recipiente utiliza mais frequentemente para recolher ou armazenar água?
R2 - especificar o volume do recipiente: ............ litros
Q3: Quantos desses recipientes de água os membros do seu agregado familiar utilizam por dia para beber e cozinhar?
R3: ............ especificar o número de recipientes
(coloque a seguinte questão apenas se não a tiver colocado antes)
Q4: Durante esta estação, onde é que os membros do seu agregado familiar recolhem água para beber e cozinhar?
R4: _
1) poço tubular ou furo
2) poço raso protegido
3) água da chuva colhida
4) água canalizada/ torneira pública
5) nascente protegida
6) fonte de água de superfície (rio, riacho, lago, poças, nascente desprotegida)
7) poço raso aberto/desprotegido
8) carrinho com pequeno tanque/tambor
9) camião-cisterna
10) outros: ................................
NOTA: Apenas as opções 1 - 5 contam como "fontes de água segura".
Q5: Quantos desses recipientes de água é que os membros do seu agregado familiar utilizam por dia para a higiene pessoal?
R5:............ especificar o número de recipientes
Para calcular o valor do indicador, dar os seguintes passos:
1) contar o número de agregados familiares capazes de aceder a pelo menos 15 litros de água por pessoa por dia e cuja água potável provém de fonte(s) de água segura
2) dividir este número pelo número total de inquiridos
3) multiplicar o resultado por 100 para o converter numa percentagem
COMENTÁRIOS IMPORTANTES
1) A água para beber e cozinhar deve provir de uma fonte segura (tal como definido no indicador de Fonte de Água).
2) Ler Norma 1 de abastecimento de Água do Esfera:Acesso e quantidade de água para uma detalhada subdivisão das necessidades mínimas de água (por pessoa) para os três principais fins - beber, cozinhar e higiene pessoal.
3) Assegurar que os colectores/as de dados contam todas as pessoas que vivem actualmente no agregado familiar, incluindo as pessoas que não são membros regulares do agregado familiar, tais como pessoas deslocadas internamente.
4) Assegurar que os colectores/as de dados estão familiarizados com os principais tipos de recipientes de água que os inquiridos utilizam e conhecem o seu volume (número de litros).
5) A lista da ECHO para os seus Indicadores-Chave de Resultados (Key Result Indicators (KRI)) usa um indicador diferente de abastecimento de água:"número de pessoas com acesso a água suficiente e segura para uso doméstico". As orientações da ECHO sobre a utilização deste indicador estão disponíveis abaixo.
6) BHA apresenta o indicador de forma diferente, como "estimativa de água segura fornecida por beneficiário em litros/pessoa/dia" e "média de litros/pessoa/dia recolhidos de todas as fontes para beber, cozinhar e higiene" (ou seja, inclui água segura e não segura e mede a utilização efectiva, não fornecimento). Para mais informações, consultar as directrizes de aplicação de emergência de BHA.
7) Para as necessidades de emergência de água do gado, consultar as Orientações e Normas de Emergência para o Gado.
ACESSO A ORIENTAÇÃO ADICIONAL
- Esfera - Norma de abastecimento de água 2.1: Acesso e quantidade de água
- LEGS (2015) Orientações e Normas de Emergência para o Gado (2nd ed.) (.pdf)
- Cluster Global WASH
- ECHO (2016) Lista de indicadores-chave de resultados (KRI) (.pdf)
- USAID (2021) Orientações para a aplicação de emergência - manual de indicadores para actividades de emergência (.docx)